Legendary filmmaker John Cassavetes was an emblem of cinema's independent spirit. Here's how he became a production pioneer. Article by Leah McDonald.