Gene Kelly is one of the most influential and iconic movie musical filmmakers in history, but where should you start with his imaginative and genre-topping filmography? Joseph Wade guides you.