With 27 films in a unique universe of monsters and ghouls, it can be tough to know where to start with the Universal Classic Monsters. Sam Sewell-Peterson guides you through it.