'Tuesday' (2015), the debut short film from 'Aftersun' writer-director Charlotte Wells, "feels like a small peak through the looking glass" at the much-celebrated filmmaker's traits.