A quarter of a century after its release, 'The Matrix' remains a landmark in culture, a film with aftershocks that are still being felt today. Review by Kieran Judge.