'The Boy and the Heron', thought to be the final film from Hayao Miyazaki, is up there with the best that Studio Ghibli has ever made. Review by Sam Sewell-Peterson.