Hope Dickson Leach fails to find consistent standards and a fresh take on Jekyll and Hyde in 'The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde'. Review by Mark Carnochan.