Kristen Stewart stars as Princess Diana in 'Spencer' (2021), from 'Jackie' director Pablo Larraín, an ambitious achievement that reframes the tragic legacy of the female icon. Leoni Horton reviews.