Writer-director Adrián Silvestre is a fly on the wall to document a group of trans women discussing their transitions in 'Sediments' (2022). Sam Sewell-Peterson reviews.