Emerald Fennell filters bubble-gum pink detail through a boldly cinematic narrative, exposing the judgemental attitudes surrounding rape. 'Promising Young Woman' (2021) reviewed by Leoni Horton.