'Saturday Night Live' act Please Don't Destroy transition to the big screen with 'Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain;, proving their talents