Studio interference and a rushed production marred Tim Burton's 'Planet of the Apes', which at 20 still lacks the inspiration of the original. Sam Sewell-Peterson reviews.