'Portrait of a Lady on Fire' director Céline Sciamma offers 'Petite Maman' (2021), her latest exploration of womanhood. It will unravel the grief in each of us. Joseph Wade reviews.