Blumhouse horror 'Night Swim' (2024), starring Wyatt Russell and Kerry Condon, is derivative of 'The Shining' and other better horrors. Review by Kieran Judge.