Dev Patel directs and stars in 'Monkey Man' (2024), a complicated and colorful bloodbath of an action movie from Monkeypaw Productions. Review by Emi Grant.