Will Smith stars as Richard Williams, the father and trainer of Venus and Serena Williams, in this story of the tennis aces' rise to superstardom. Joseph Wade reviews.