Nominated for Live Action Short at the 2024 Oscars, Vincent René-Lortie's 'Invincible' draws comparisons to Xavier Dolan, is a sensational short film. Review by Joseph Wade