In 2014, 250 school children drowned to death when their ferry sank off the coast of South Korea. 2020's Oscar nominated documentary short 'In the Absence' explores the ethical quagmire that led to this disaster. Joseph Wade reviews.