'Greener Grass', the 2019 comedy from Dawn Luebbe and Jocelyn DeBoer, is "a bold comedy that is also incredibly detailed". Jacob Davis reviews.