Daniel Levy's feature directorial debut 'Good Grief' (2024), a Netflix Original, promises a lot but doesn't reach the heights of 'Schitt's Creek'. Review by Martha Lane.