In 'False Memories', filmmaker Jack Caffrey brings together an imagined story born from photographs he found and had developed. It's a pseudo-documentary on life and meaning. Jacob Davis reviews.