'Evil Dead Rise' (2023) has risen from a possible grave, and it is well and truly groovy. Lee Cronin's new 'Evil Dead' take is efficient and gory. Review by Kieran Judge.