Christian Cooke's 2023 feature 'Embers' breaks down our understanding of therapy and mental illness, achieving a short, sharp shock that lingers in the mind. Review by Kieran Judge.