Billy Eichner co-writes and stars in 'Bros', the first gay rom-com produced by a Hollywood studio with a predominantly LGBTQ+ cast. Review by Emily Nighman.