Jim Cummings' 2021 film, 'The Beta Test', is a 'Twilight Zone' shaped Hollywood rabbit hole filled with murder, mystery, manipulation, greed and luxury stationery. Leoni Horton reviews.