After a quarter of a century on the big screen, why does Richard Linklater's seminal romantic piece 'Before Sunrise' still resonate with audiences? Joseph Wade explores.