Babylon (2022), the latest from La La Land's Damien Chazelle, is a reflective piece on cinema's celebrated silent era and the myth of Hollywood's studio system. Review by Joseph Wade.